Viết lời bài hát AI bằng ngôn ngữ khác

Bạn hoàn toàn có thể tạo một bài hát AI bằng ngôn ngữ mình không thông thạo, và nó vẫn có thể nghe tự nhiên, miễn là bạn chọn ngôn ngữ giọng hát một cách có chủ đích và để lời được viết cho việc hát, chứ không dịch từng chữ một. Cách đáng tin cậy nhất là mô tả ý tưởng bằng ngôn ngữ của bạn và để trình viết lời AI viết trực tiếp bằng ngôn ngữ đích, rồi nhờ một người bản xứ kiểm tra kết quả trước khi bạn chia sẻ.

Chọn ngôn ngữ giọng hát trước tiên

SongAI hỗ trợ 25 ngôn ngữ giọng hát, gồm tiếng Anh, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Trung, tiếng Ả Rập và tiếng Hindi. Hãy chọn ngôn ngữ trước khi viết bất cứ điều gì, vì nó định hình mọi thứ sau đó: vần, nhịp điệu, thậm chí cả việc thể loại nào nghe tự nhiên.

Hãy tự hỏi:

• Bài hát dành cho ai? Một bài sinh nhật cho bà ở Madrid có lẽ nên bằng tiếng Tây Ban Nha, dù bạn đang viết nó từ London.
• Người nghe sẽ hiểu từng chữ, hay chủ yếu cảm nhận cảm xúc? Nếu chủ yếu là cảm xúc, một ngôn ngữ hợp với thể loại có thể là đủ. Nếu lời quan trọng, hãy dùng ngôn ngữ của người nghe.
• Thể loại có "ngôn ngữ quê nhà" không? Các phong cách Latin thường nghe tự nhiên bằng tiếng Tây Ban Nha hoặc Bồ Đào Nha, nhưng thể loại nào cũng có thể hợp với ngôn ngữ nào. Hãy khám phá các phong cách ở trang thể loại.

Viết bằng ngôn ngữ đích hay dịch?

Có hai cách để có lời bằng ngôn ngữ khác.

Để trình viết lời AI viết trực tiếp bằng ngôn ngữ đích

Trình tạo lời bài hát AI miễn phí cho người dùng đã đăng nhập trong giới hạn sử dụng hợp lý. Hãy mô tả ý tưởng trong tối đa 500 ký tự, bằng ngôn ngữ nào bạn thấy thoải mái, chọn ngôn ngữ đích, và bạn sẽ nhận lời có cấu trúc với các phần như [Verse] và [Chorus] viết bằng ngôn ngữ đó. Sau đó bạn có thể chỉnh sửa trước khi tạo bài hát.

Cách này thường cho kết quả dễ hát nhất, vì các câu được dựng quanh nhịp điệu và vần của ngôn ngữ đích ngay từ đầu.

Một bài hát vui tươi mừng em gái tốt nghiệp, em học kiến trúc ở Lisbon, yêu biển và luôn phác họa trong các quán cà phê. Ngôn ngữ: tiếng Bồ Đào Nha.

Dịch lời của chính bạn

Nếu bạn đã viết sẵn lời mình rất thích, bạn có thể dịch và dán vào chế độ Tùy chỉnh (tối đa 5.000 ký tự, kèm thẻ các phần). Hãy lưu ý rằng bản dịch trực tiếp thường làm hỏng vần và số âm tiết. Hãy coi bản dịch là bản nháp và viết lại các câu cho trôi chảy, ngay cả khi nghĩa lệch đi đôi chút.

Một cách dung hòa hay: tự viết điệp khúc, dịch thật cẩn thận, rồi để trình viết lời AI gợi ý các verse xung quanh nó.

Làm cho lời dễ hát

Những từ đọc nghe hay chưa chắc hát nghe hay. Vài bước kiểm tra giúp ích với bất kỳ ngôn ngữ nào:

• Đếm âm tiết. Các câu trong cùng một phần nên có số âm tiết gần nhau để giai điệu có thể lặp lại.
• Ưu tiên nguyên âm mở ở những nốt dài. Những từ kết thúc bằng âm "a", "o" hay tương tự dễ ngân hơn những cụm phụ âm.
• Giữ điệp khúc ngắn. Hai đến bốn câu lặp lại dễ để AI đặt nhạc và để người nghe nhớ hơn.
• Đọc to lên. Nếu bạn vấp, nhiều khả năng ca sĩ cũng sẽ vấp.

Hướng dẫn về cấu trúc bài hát giải thích cách verse, điệp khúc và bridge phối hợp với nhau.

Trộn nhiều ngôn ngữ trong một bài hát

Bài hát song ngữ có thể rất hay, chẳng hạn các verse bằng tiếng Anh và điệp khúc bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ cho một gia đình đa ngôn ngữ. Để làm được:

1. Đặt ngôn ngữ giọng hát chính là ngôn ngữ được dùng nhiều nhất trong bài.
2. Chuyển ngôn ngữ ở ranh giới giữa các phần. Đổi ngôn ngữ giữa [Verse] và [Chorus] thay vì giữa chừng một câu, để ca sĩ có một khoảnh khắc rõ ràng để chuyển.
3. Giữ ngôn ngữ thứ hai đơn giản. Các cụm ngắn, phổ biến thường được hát rõ hơn những câu dài, phức tạp.
4. Tạo và nghe cả hai phiên bản. Mỗi lần tạo cho bạn hai bản thu; có thể một bản xử lý chỗ chuyển tốt hơn.

Mẹo về phát âm

Ca sĩ AI thường phát âm tốt những từ thông dụng, nhưng tên riêng và từ hiếm có thể bị sai. Một số cách sửa:

• Viết tên theo cách đọc trong ngôn ngữ đích, nếu ca sĩ hát sai. Bạn vẫn có thể giữ cách viết đúng trong lời nhắn tặng quà hoặc phần chú thích.
• Tránh viết tắt và chữ số. Hãy viết bằng chữ, chẳng hạn "hai nghìn không trăm hai mươi sáu" hoặc cách đọc tương đương trong ngôn ngữ đó, thay vì ghi số.
• Dùng đúng chính tả chuẩn và dấu của ngôn ngữ, như ç, ş, ñ hay é. Chúng giúp ca sĩ chọn đúng âm.
• Thay những từ khó. Nếu một từ bị đọc sai ở cả hai phiên bản, đổi sang từ đồng nghĩa thường là cách sửa nhanh nhất.

Nhờ người bản xứ kiểm tra

Trước khi chia sẻ một bài hát bằng ngôn ngữ bạn không giỏi, hãy nhờ một người bản xứ nghe thử. Họ có thể phát hiện những điều người dịch không thấy: cụm từ đúng ngữ pháp nhưng nghe kỳ, từ có nghĩa thứ hai ngoài ý muốn, hay giọng điệu quá trang trọng cho một bài sinh nhật. Nghe năm phút thường là đủ, và việc này đặc biệt đáng làm với bài hát tặng.

Thử ngay

Chọn một ngôn ngữ giọng hát, mô tả ý tưởng bằng lời của chính bạn và để trình viết lời AI viết trực tiếp, hoặc dán lời đã dịch của bạn vào chuyển lời thành bài hát.